16 / 260
14
❘
TERMINOLOGÍA CLÍNICA Y PATOLOGÍA
1.
ORIGEN DE LA TERMINOLOGÍA CLÍNICA
El origen de la
terminología clínica
se encuentra unido a la prácti-
ca clínica, aproximadamente en el siglo
v
a.C. en la Antigua Grecia.
Surgió como respuesta a la
necesidad de definir, describir y comu-
nicar
todos aquellos conocimientos que aparecían a raíz de la
activi-
dad médica
desde un punto de vista
científico.
Los términos empleados en la medicina cientítica provenían del voca-
bulario usado en otros ámbitos de la época. Así pues, provenían del
vocabulario relacionado con la
magia y la medicina basada en las
creencias,
del
vocabulario popular
y, por supuesto, del
vocabulario
filosófico.
El hecho de que la medicina científica surgiera
en Grecia condiciona el uso de esta lengua para
la creación del
lenguaje clínico.
Sin embargo,
otro factor que favoreció el mantenimiento de los
términos griegos en el ámbito de la medicina es
la facilidad con la que la
lengua griega
permite
crear
nuevos términos.
Esta característica resul-
ta muy importante, ya que el campo de la medici-
na se encuentra en constante progreso.
El
Corpus Hippocraticum
es un compendio
de 50 tratados atribuidos a los seguidores
Hipócrates, considerado el padre de la medici-
na, que ponen de manifiesto los conocimientos
médicos en la Antigua Grecia expresados con
un vocabulario específico (Figura 1).
Durante la época del Imperio Romano (del si-
glo
i
a.C. al siglo
iv
d.C.) continuó utilizándose
el griego como la
lengua de la ciencia médica.
Sin embargo, durante la Edad Media (siglos
v
d.C. a
xv
d.C.) y el Renacimiento (siglo
xvi
) se
realizaron multitud de traducciones de la lengua
árabe y del griego al latín.
Conocer la
terminología médica
es fundamental para la correcta
comunicación
entre
profesionales dentro del entorno sanitario. Por ello, en este capítulo vamos a hablar del
origen de los términos médicos
y de cómo se lleva a cabo su
elaboración.
También estudiaremos la
relación semántica
entre distintos términos y veremos las
raíces, sufijos, prefijos
y tipos de
abreviaturas
de uso más común.
Figura 1.
Hipócrates.