18 / 260
16
❘
TERMINOLOGÍA CLÍNICA Y PATOLOGÍA
3.
TIPOS SEMÁNTICOS DE TÉRMINOS
MÉDICOS
La
semántica
es la parte de la lingüística que estudia la relación exis-
tente entre el modo de escribir distintos términos y su significado.
Atendiendo a esta relación, en el lenguaje médico encontramos
sinó-
nimos, antónimos, parónimos, homónimos
y
epónimos.
Los
sinónimos
son términos con el mismo significado que se escri-
ben de forma distinta. Por ejemplo:
-algia/-odinia
(olor).
Los
antónimos
son términos con significados opuestos que se escri-
ben de forma distinta. Por ejemplo:
endo-
(dentro);
ecto-
(fuera).
Los
parónimos
son términos con significados distintos, pero que se
escriben de forma similar. Por ejemplo:
inter-
(entre);
intra-
(dentro).
Los
homónimos
son términos con distinto significado, pero que se
escriben de la misma forma. Por ejemplo:
braqui-
(brazo);
braqui-
(corto).
Los
epónimos
son nombres de personas que se emplean para
nombrar una enfermedad, síndrome, procedimiento quirúrgico, ór-
gano, signo o función corporal o pruebas bioquímicas o médicas.
Generalmente se emplea el apellido de la persona a la que se hace
referencia. Los epónimos no son términos científicos. Por ejemplo:
síndrome de Down, trompas de Falopio.
4.
ESTRUCTURA Y CONSTRUCCIÓN DE
TÉRMINOS MÉDICOS
A continuación, veremos los distintos elementos que pueden combi-
narse para formar un término médico. Por otro lado, estudiaremos los
dos procesos principales de formación de términos: la
derivación
y la
composición.
4.1.
Principales recursos
Los principales
procesos de formación
de nuevas palabras son:
deri-
vación, composición
y
parasíntesis
(Figura 2).
❱
La
derivación
consiste en la modificación de un lexema o raíz, de
forma que obtenemos nuevos términos relacionados semántica-
mente con el primero. Puede ser:
◗
Prefijada: emplea prefijos griegos y latinos. Por ejemplo: hiper-
trofia (aumento o exceso de crecimiento).
◗
Sufijada: emplea sufijos nominales que forman sustantivos y ad-
jetivos y sufijos verbales que forman verbos. Por ejemplo: rin-o-
rrea (flujo nasal).