19 / 260
Identificación de la estructura y formación de los términos clínicos
❘
17
Figura 2.
Construcción de términos.
◗
Parasintética: utiliza simultáneamente
en la palabra un prefijo y un sufijo. Por
ejemplo: peri-condr-oma (tumor alre-
dedor del cartílago).
❱
La
composición
consiste en la unión
de distintos lexemas con significado in-
dividual (dos sustantivos, un adjetivo y
un sustantivo, un sustantivo y un verbo).
Encontramos dos tipos de composición:
◗
Yuxtaposición: las palabras se unen
con o sin un guion, sin que ninguna de
ellas se modifique.
◗
Aglutinación: ocurre cuando se modi-
fica una o las dos palabras que forman
el nuevo término.
❱
La
parasíntesis
combina la derivación y la composición.
Cuando unimos un prefijo o un sufijo a una raíz, se pueden dar una se-
rie de
coincidencias entre grafías.
Podemos encontrar la coincidencia
de vocales o de consonantes.
Cuando coinciden
dos consonantes,
las situaciones que se pueden
dar son tres: utilizar una vocal de enlace “o” si se trata de dos raíces
griegas o una griega y una latina; o “i” en el caso de raíces latinas; o
bien eliminar una consonante. En el caso de la
coincidencia de dos
vocales,
se suprime una de ellas, lo que recibe el nombre de
elisión.
En ocasiones, las dos vocales se mantienen.
Como veremos más adelante en detalle, la mayoría de los términos
médicos pueden descomponerse en una o más partes que son la
raíz,
los
prefijos,
los
sufijos
y las
desinencias.
Existen una serie de
reglas generales
para la formación de términos
médicos:
❱
En la mayoría de las ocasiones, la última parte de la expresión no
médica se sitúa en primer lugar. Por ejemplo: pancrea-(t)-itis (infla-
mación del páncreas).
❱
Cuando el término se refiere a órganos o partes del cuerpo, las pala-
bras se forman siguiendo el orden en que aparecen (pero la primera
parte sigue escribiéndose al final). Por ejemplo: neumo-logía (estu-
dio o tratado de las enfermedades del pulmón).
❱
En la mayoría de los términos médicos, la lectura de su significado
debe comenzar por la partícula escrita al final de la palabra.
4.2.
Siglas y acrónimos
Las
siglas
son abreviaturas que nos permiten reducir el espacio nece-
sario para definir un proceso, identificar un diagnóstico o definir una
Composición y
derivación son los
procesos fundamentales
para la formación de
nuevos términos de
origen griego y latino.